Deutsch-Ungarisch Übersetzung für tendenz

célzat
hajlamA protekcionista gyakorlatra való hajlam már most is sérti az EU üzleti vállalkozásait. Denn die Tendenz zu protektionistischen Praktiken beeinträchtigt bereits die Unternehmen in der EU. És ez a hajlam az európai parlamenti választások közeledtével egyre fokozódik. Diese Tendenz nimmt zu, je näher die Parlamentswahlen rücken.

iránySzerencsére a világban manapság az eltörlés irányába mutató trend uralkodik. Glücklicherweise ist weltweit eine Tendenz zur Abschaffung zu verzeichnen. A jelentés ilyen irányú tendenciákat mutat, ezért szavaztam ellene. Der Bericht zeigt Tendenzen in diese Richtung, ich habe daher dagegen gestimmt.
irányzat
tendenciaA jelenlegi politikákban ez a szokásos tendencia. Dies ist bei Politiken heutzutage eine normale Tendenz. Bizonyos tekintetben a bürokratizmus felé vezető tendencia is megfigyelhető. Es gibt in gewissem Sinne eine Tendenz in Richtung Bürokratismus.

Wörterbuch